English translation for "contributory value"

分担价额
分摊价值
索赔费

Related Translations:

contributory:  adj.1.捐助的；参加力量的；有贡献的。2.有助于 (to)。短语和例子various contributory factors 各种起配合[促进]作用的因素。 contributory negligence 【法律】(车祸等中)受伤一方本身的粗心。

contributory mortgage:  共同议定的抵押, 分担抵押

contributory unit:  缴款单位

contributory factor:  影响因素

contributory values:  分摊价值

contributory pension:  雇主与受雇人共同出钱的退休金缴入退休金

contributory cause:  附带原因, 连带原因附带原因的

contributory negligence:  车祸等中受伤一方的粗心共分疏忽共同过失互有疏忽加工过失人同过失受害一方自己的过失受伤一方自己的粗心自行过失

contributory system:  自缴保费制度

contributory reinsurance:  按比例分保成数分保分摊再保险

Example Sentences:

	1.	1 any claim for general average and salvage to be on the basis of an adjustment according to the york - antwerp rule 1974 if so required by the underwriters but the insured value of hull and machinery to be taken as the contributory value without deduction 1为共同海损和救助而提出的任何索赔，若经保险人要求应根据1974年《约克安特卫普规则》作为理算基础，但船体和机器的保险价值应作为分摊价值而不得作任何扣除。
	2.	1 any claim for general average and salvage to be on the basis of an adjustment according to the york - antwerp rule 1974 if so required by the underwriters but the insured value of hull and machinery to be taken as the contributory value without deduction 1为共同海损和救助而提出的任何索赔，若经保险人要求应根据1974年《约克安特卫普规则》作为理算基础，但船体和机器的保险价值应作为分摊价值而不得作任何扣除。
	3.	Subject to any express provision in the policy , where the assured has paid , or is liable for , any general average contribution , the measure of indemnity is the full amount of such contribution , if the subject matter liable to contribution is insured for its full contributory value ; but , if such subject - matter be not insured for its full contributory value , or if only part of it be insured , the indemnity payable by the insurer must be reduced in proportion to the under insurance , and where there has been a particular average loss which constitutes a deduction from the contributory value , and for which the insurer is liable , that amount must be deducted from the insured value in order to ascertain what the insurer is liable to contribute 除保单另有规定外，如果被保险人已经给付或有责任给付任何共同海损分摊，其赔偿限额为：如果负责分摊的标的物是按分摊价值足额投保的话，应按共同海损分摊全额赔付；如果该标的物未按分摊价值足额投保或只投保了一部分，保险人应支付的赔偿额必须按不足额保险比例减少，而且如果发生了应从分摊价值内扣掉的单独海损损失，且保险人对此负有赔偿责任，则应从保险价值中先予扣除，以便确定保险人应承担的分摊额。

Similar Words：

"contributory shares" English translation, "contributory social protection plans" English translation, "contributory street" English translation, "contributory system" English translation, "contributory unit" English translation, "contributory value for general average" English translation, "contributory value of cargo" English translation, "contributory value of freight" English translation, "contributory value of ship" English translation, "contributory values" English translation